Marián Andričík

Marián Andričík (1964, Humenné) vyštudoval slovenčinu a angličtinu na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. V r. 1988 – 1990 pracoval ako redaktor časopisu Dotyky, od r. 1996 pôsobí ako vysokoškolský učiteľ. V súčasnosti je členom Katedry slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie Filozofickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Z angličtiny preložil takmer 40 knižných titulov, špecializuje sa na preklad klasickej poézie (John Milton, William Blake, John Keats, Béowulf, William Shakespeare). Výskumne sa venuje najmä teórii umeleckého prekladu a textom piesní. Doposiaľ vydal štyri monografie: K poetike umeleckého prekladu (2004), Preklad pod lupou (2013), Aspekty piesňového textu (2014) a Slovenská poézia v anglických knižných prekladoch (2021). Jeho najnovšou vedeckou publikáciou je spoločný projekt s prof. Tarasom Shmiherom z Ľvova Translating Milton into the Slavic World (2023).

Foto: archív autora